Aller au contenu
CV Studio
Se connecter

Candidature à l'étranger

Postuler ailleurs, sans repartir d'une page blanche

Un pays, une langue, des conventions différentes. L'outil garde un CV dans chaque langue, rédige les textes dans la langue de l'annonce et suit les dates limites — le tout au même endroit.

  • Deux CV par langue
  • Textes dans la langue de l'annonce
  • Dates limites suivies

Candidature à l'étranger

Ce qu'il faut savoir

Une candidature internationale se perd rarement sur la compétence : elle se perd sur la langue, le format ou une date limite dépassée. Voilà ce qui change, et ce qui ne change pas.

La langue de l'annonce, pas la vôtre

Le texte source décide de la langue du texte produit — pas le pays, pas votre nationalité.

  • Annonce française → lettre et dossier en français ; annonce anglaise → en anglais.
  • Un CV français et un CV anglais cohabitent sur le même compte, chacun avec son propre modèle.
  • Les deux langues ont leur propre historique : rien n'est écrasé quand vous changez de version.
  • Les formules creuses de traduction littérale sont écartées : chaque paragraphe porte un fait, un nom propre et des phrases de longueurs différentes.

Ce qui change d'un pays à l'autre

Pas de règle universelle — mais quelques repères stables.

  • Photo : souvent omise là où elle est protégée. Le modèle Minimal ne l'affiche jamais.
  • Longueur : une page reste la norme pour un profil junior ou intermédiaire.
  • Coordonnées : ville et pays suffisent, pas besoin de détailler une adresse complète.
  • Dates : gardez le même format partout, et cohérent entre vos deux CV.
  • Comparez deux modèles en un clic avant d'envoyer la version attendue.

Trouver les offres et les bourses

Deux recherches distinctes, dans le même outil, avec le même fonctionnement.

  • Les 10 sources d'offres sont interrogées en parallèle, filtrées par lieu et mots-clés.
  • Les 4 blogs de bourses sont lus directement : environ 370 annonces relevées lors des tests, 40 retenues, chacune avec sa date limite.
  • Filtres par domaine et niveau d'études pour les appels à candidatures.
  • Le classement par IA indique la pertinence de chaque annonce par rapport à votre profil.

Le dossier complet quand c'est une bourse

Le cas qui prend le plus de temps — et celui qu'on repousse le plus souvent.

  • Six textes produits ensemble : lettre de motivation, plan d'études, projet professionnel, projet de recherche, déclaration d'intention, modèle de lettre de recommandation.
  • La liste des pièces justificatives à réunir arrive avec le dossier.
  • Le CV adapté au programme est rédigé dans la foulée, dans la langue de l'appel.
  • Vous pouvez aussi coller le texte d'un appel qui n'est pas dans la liste : l'outil lit le document et produit le dossier.

Avant d'envoyer depuis l'étranger

  • CV et lettre dans la langue de l'annonce, sans exception.
  • Date limite vérifiée en premier, fuseau horaire compris.
  • Modèle sans photo si le pays ou le secteur le demande.
  • Coordonnées internationales lisibles : indicatif du pays, adresse e-mail stable.
  • Faits identiques dans les deux langues : mêmes dates, mêmes intitulés, mêmes résultats.

FAQ

Questions sur les candidatures internationales

Les hésitations les plus courantes avant de postuler ailleurs.

Dois-je écrire mon CV dans la langue du pays ?

Oui : dans la langue de l'annonce. Un compte garde un CV français et un CV anglais, chacun avec son contenu et son modèle — vous restez maître de chaque formulation.

Faut-il mettre une photo ?

Cela dépend du pays et du secteur, et ce n'est jamais une obligation générale. Le modèle Minimal n'affiche jamais la photo : c'est le choix neutre quand vous postulez à plusieurs endroits.

Comment éviter une traduction mot à mot ?

Vous ne traduisez pas : vous remplissez deux CV distincts, dans les deux langues. Les textes générés partent du texte source, pas d'une traduction de votre CV.

L'annonce est en anglais mais je postule depuis la France : quelle langue ?

L'anglais. C'est la langue de l'annonce qui commande, pour la lettre comme pour le dossier.

Comment suivre plusieurs candidatures dans plusieurs pays ?

Depuis l'historique : chaque candidature y garde son score, son moteur et son coût, et les dossiers de bourse y gardent leur date limite.

Combien coûte un dossier de bourse complet ?

Environ 43 crédits, affichés avant puis après la génération. L'édition, les modèles et l'export PDF, eux, ne consomment rien : le détail est sur la page Tarifs.

Préparer votre prochaine candidature internationale

Remplissez vos deux CV une fois, puis collez l'annonce : la lettre suit dans la bonne langue.

Ouvrir mon espace

Un CV français et un CV anglais · Textes dans la langue de l'annonce